I heard this amazing, harmonious version of Cielito Lindo on the radio recently, and I'm almost positive that they said it was by Salvador. But I can't find it listed on any of their albums. Am I mistaken about the artist?

I think you are... I have never heard anything that sounds like that!!